Translation of "Afecto" in German

Y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

Hay una intensidad de afecto y emoción, una prisa.

Da ist eine Intensität an Zuneigung, ein Sturm an Gefühlen.

Pero no es el único que compite por su afecto.

Aber er ist nicht der Einzige, der um sie buhlt.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten, bedarf es gegenseitiger Zuneigung.