Translation of "Acontecimiento" in Portuguese

Los historiadores relatan este acontecimiento de formas diversas.

Os historiadores relatam diversamente este acontecimento.

El casamiento es un acontecimiento importante en la vida.

O casamento é um importante acontecimento na vida.

¿Me podrías citar un acontecimiento que marcó el inicio del siglo XX?

Poderia me citar um acontecimento que marcou o início do século XX?

Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.

Esta data marcou um acontecimento que jamais me sairá da lembrança: a morte de meu avô.

El surgimiento del exoesqueleto en los artrópodos fue un acontecimiento evolutivo muy importante para esos animales.

O surgimento do exoesqueleto nos artrópodes foi um acontecimento evolutivo muito importante para esses animais.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.

Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.