Translation of "Abuelo" in Portuguese

Hola, abuelo.

Oi, vô.

Feliz cumpleaños, abuelo.

Feliz aniversário, vovô.

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

Você se lembra do seu avô?

- Estoy cuidando a mi abuelo.
- Yo cuido a mi abuelo.

Estou cuidando do meu avô.

Su abuelo falleció pacíficamente.

- Seu avô morreu em paz.
- O avô dele morreu em paz.

Mi abuelo está enfermo.

Meu avô está doente.

Tom es mi abuelo.

Tom é meu avô.

Él es mi abuelo.

Este é o meu avô.

¿Dónde vive tu abuelo?

Onde mora teu avô?

Mi abuelo tiene hipertensión.

Meu avô tem hipertensão.

¿Dónde está mi abuelo?

Onde está o meu avô?

Mi abuelo era arqueólogo.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

¿Cómo está tu abuelo?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

- Vovô, o que está fazendo?
- Vovô, que é que estás fazendo?

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Ele me lembra o meu avô.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

Ela foi criada pelo avô dela.

- Él se parece a su abuelo.
- Se parece a su abuelo.

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

Cuidas muy bien del abuelo.

Você cuida muito bem do vovô.

¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Quantos anos tem seu avô?

Yo cuido a mi abuelo.

- Estou cuidando do meu avô.
- Eu cuido do meu avô.

Mi abuelo es un carpintero.

Meu avó é carpinteiro.

Mi abuelo nació en 1920.

Meu avô nasceu em 1920.

Mi abuelo habla muy despacio.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Mi abuelo materno era asturiano.

Meu avô materno era asturiano.

Mi abuelo era un granjero.

Meu avô era fazendeiro.

Mi abuelo murió en Corea.

O meu avô morreu na Coreia.

Mi abuelo se levanta temprano.

Meu avô se levanta cedo.

Mi abuelo está muy sano.

- Meu avô está muito são.
- Meu avô está bem são.

Soy el abuelo de Tomás.

Eu sou avô de Tom.

Mi abuelo es de Osaka.

- O meu avô é de Osaca.
- O meu avô vem de Osaca.

Mi abuelo construyó esta casa.

O meu avô construiu esta casa.

El abuelo habla muy lentamente.

- O avô fala muito lentamente.
- O avô fala muito devagar.

- El abuelo vivió hasta tener 99 años.
- El abuelo vivió hasta los 99 años.

Vovô viveu até os 99 anos.

Si un abuelo murió o heredó

se um avô morreu ou herdou

Son los libros de mi abuelo.

Eles são os livros do meu avô.

¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Quantos anos deve ter seu avô?

Mi abuelo murió hace cinco años.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

Siento mucho lo de tu abuelo.

Sinto muito pelo seu avô.

Mi abuelo murió hace tres años.

- Meu avô morreu há três anos.
- O meu avô morreu há três anos.

Vi al abuelo la semana pasada.

Vi o vovô semana passada.

A mi abuelo le gusta caminar.

Meu avô gosta de caminhar.

Ya me contaste esta historia, abuelo.

O senhor já me contou esta história, vovô.

A mi abuelo le encantaba leer.

Meu avô adora ler.

Mi abuelo materno fue un asesino.

Meu avô materno foi um assassino.

Mi abuelo se rompió la pelvis.

Meu avô quebrou a bacia.

Tom es el abuelo de Mary.

Tom é avô de Maria.

Mi abuelo necesita siempre un bastón.

Meu avô precisa sempre de uma bengala.

Mi abuelo tendrá setenta este año.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

A mi abuelo le gusta andar.

Meu avô gosta de caminhar.

Esta casa es de mi abuelo.

Esta casa é do meu avô.

¿Y el abuelo, no lo entierras?

E o avô, não vais sepultá-lo?

Él le teme a su abuelo.

- Ele tem medo do avô.
- Ela tem medo do avô.

A mi abuelo le encanta leer.

Meu avô adora ler.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?

Você viu a cadeira de rodas do vô?

- Mi abuelo va a misa todos los domingos.
- Mi abuelo va a misa cada domingo.

Meu avô vai à missa todos os domingos.

Para algunas personas, este es mi abuelo.

Para algumas pessoas, este é meu avô.

Mi abuelo va a misa cada domingo.

Meu avô vai à missa todo domingo.

Cuando le veo, pienso en mi abuelo.

Quando eu o vejo, penso em meu avô.

Mi abuelo se hacía sus propios muebles.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Vi a mi abuelo la semana pasada.

Eu vi o meu avô na semana passada.

Tom no se acuerda de su abuelo.

Tom não se lembra de seu avô.

Mi abuelo fue soldado durante la guerra.

O meu avô foi um soldado durante a guerra.

El chico está hablando a su abuelo.

O menino está falando com seu avô.

No hagáis ruido, el abuelo está durmiendo.

- Não façam barulho, o vô está dormindo.
- Não façais barulho, o vô está dormindo.

- Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
- Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

¡Visitemos a mi abuelo este fin de semana!

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Mi abuelo no puede caminar sin su bastón.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.

Mi abuelo siempre se sienta en esta silla

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

Nací el año en que murió mi abuelo.

Nasci no ano em que meu avô morreu.

Mi abuelo paterno abandonó Armenia porque fue desterrado.

Meu avô paterno abandonou a Armênia porque foi desterrado.

Mi abuelo murió cuando yo era un niño.

Meu avô morreu quando eu era uma criança.

Él heredó algunas hectáreas de tierra del abuelo.

Ele herdou alguns alqueires de terra do avô.