Translation of "a" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "a" in a sentence and their portuguese translations:

A contiene a B, y B incluye a A.

A contém B e B inclui A.

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- Yo fui a Tokio a ver a Tony.
- Fui a Tokio a ver a Tony.

- Fui à Tóquio ver o Tony.
- Eu fui à Tóquio ver o Tony.

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Vá acordar Marie.

- Ayuda a Tom a estudiar.
- Ayúdale a Tom a estudiar.

Ajude Tom a estudar.

Voy a ir a despertar a Tom.

- Eu vou acordar o Tom.
- Vou acordar o Tom.

¿A dónde vas a ir a almorzar?

Onde você vai almoçar?

A Tom comenzó a temerle a Mary.

O Tom começou a ter medo da Mary.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

- Comece a cantar.
- Comecem a cantar.

- ¿Lo invitaste a Tom a cenar?
- ¿Invitaste a cenar a Tom?

Você convidou Tom para jantar?

- ¿A dónde vas a llevarme?
- ¿A dónde me vas a llevar?

Aonde você vai me levar?

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

- Encontre o Tom.
- Encontrem o Tom.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

Vamos a ir a algún sitio a reposar.

Vamos a um lugar qualquer para repousar.

Tom invitó a Mary a salir a almorzar.

Tom convidou Maria para almoçar.

Invité a Ken, a Bill y a Yumi.

Eu convidei Ken, Bill e Yumi.

¿A quién vas a traer a la obra?

Quem você trará para a peça?

Me voy a quedar a ayudar a Tom.

Vou ficar a ajudar o Tom.

Tom fue a ver a Mary a Boston.

Tom foi a Boston para ver Maria.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

- Vai dormir.
- Vá dormir.

- ¿Juegas a Pokémon?
- ¿Jugás a Pokémon?
- ¿Jugáis a Pokémon?
- ¿Juega usted a Pokémon?
- ¿Juegan ustedes a Pokémon?
- ¿Juega a Pokémon?
- ¿Juegan a Pokémon?

Você joga Pokémon?

- Ven a verme.
- Venid a verme.
- Vengan a verme.
- Venga a verme.

Venham me ver.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

- Avise ao Tom.
- Avisem ao Tom.
- Alerte o Tom.
- Fale para o Tom.

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

- Siga o Tom.
- Sigam o Tom.

- Tom mandó a casa a Mary.
- Tom mandó a Mary a casa.

Tom mandou Mary para casa.

- Voy a avisar a Tom.
- Le advertiré a Tom.
- Alertaré a Tom.

Eu vou avisar ao Tom.

- Encontrarás a alguien.
- Encontraréis a alguien.
- Encontrará a alguien.
- Encontrarán a alguien.

Você vai encontrar alguém.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Bem-vindo a bordo!

No voy a ir a Bing, No voy a ir a Yahoo,

Não vou falar sobre Bing, sobre Yahoo,

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

A que horas você vai dormir?

¿A qué vamos a jugar?

O que vamos jogar?

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

Para a mesa!

Voy a enseñarte a conducir.

Vou te ensinar a dirigir.

Fuimos a esquiar a Canadá.

Nós fomos esquiar no Canadá.

¿Vas a venir a visitarme?

Você vem me visitar?

Lleva a Tom a casa.

Leve o Tom para casa.

Voy a llamar a Tom.

- Eu vou ligar para o Tom.
- Vou ligar para o Tom.

Vayamos a despertar a Tom.

Vamos acordar o Tom.

Voy a ver a Tom.

- Eu vou ver o Tom.
- Eu verei o Tom.

Vete a despertar a Mary.

Acorde a Mary.

¿Fue a ver a Mary?

Ele foi ver Mary?

¿Vas a venir a Brasil?

Você virá ao Brasil?

Vete a despertar a Tom.

Vai acordar o Tom.

Iba a ver a Tom.

Eu ia ver o Tom.

Voy a ir a Boston.

Vou a Boston.

Vine a salvar a Tom.

Eu vim salvar o Tom.

Vamos a ir a Boston.

Nós estamos indo para Boston.

Ve a buscar a Tom.

- Vá e encontre Tom.
- Vá procurar Tom.
- Vá encontrar Tom.

Voy a ayudar a Tom.

- Eu ajudarei o Tom.
- Irei ajudar o Tom.

Vamos a seguir a Tom.

Vamos seguir o Tom.

Invita a salir a Mary.

Chame a Mary para sair.

Lleva a Tom a nadar.

Leve Tom para nadar.

Voy a llevarla a casa.

Vou levá-la para casa.

¿A quién vas a votar?

Você está votando em quem?

Invité a Jane a cenar.

Convidei Jane para o jantar.

¿A quién vas a enviarlo?

Você vai enviá-lo a quem?

Voy a ir a Australia.

- Eu estou indo para a Austrália.
- Estou indo para a Austrália.

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Chame a segurança!
- Chamem a segurança!

- Empieza a escribir.
- Empiece a escribir.
- Empiecen a escribir.

- Comece a escrever.
- Comecem a escrever.

- Dejalo a Tomás.
- Déjalo a Tomás.
- Déjelo a Tomás.

Deixe o Tom.

¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?

De quem você gosta mais, da Akiko ou da Sachiko?

Fuimos a ver a las tortugas a la playa.

Nós fomos ver as tartarugas na praia.

Voy a llevar a los niños a tomar helado.

Vou levar a criançada para tomar sorvete.

Tom fue a Boston a visitar a su tío.

- Tom foi a Boston visitar o seu tio.
- Tom foi a Boston visitar o tio dele.

Voy a mandar a mi hijo a la universidad.

Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.

¿De verdad vas a ir a estudiar a Londres?

Você vai realmente estudar em Londres?

- Describilo a Tomás.
- Descríbelo a Tomás.
- Descríbalo a Tomás.

- Descreva o Tom.
- Descrevam o Tom.

- ¡Respóndale a Tomás!
- ¡Respondele a Tomás!
- ¡Respóndanle a Tomás!

Responda ao Tom.

- ¡Llamalo a Tomás!
- ¡Llámalo a Tomás!
- ¡Llámenlo a Tomás!

Ligue para o Tom.

- Besá a Tomás.
- Besa a Tomás.
- Besen a Tomás.

Beije Tom.

Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.

Vamos perguntar a Ali para ver qual é a opinião dele.

- Me voy a Francia a estudiar pintura.
- Voy a estudiar pintura a Francia.

- Vou para a França estudar pintura.
- Eu vou para a França estudar pintura.

- ¿Está a dieta?
- ¿Usted está a dieta?
- ¿Estás a dieta?
- ¿Estáis a dieta?

- Você está de dieta?
- A senhora está de dieta?
- O senhor está de dieta?

- ¿A quién están esperando?
- ¿A quién espera?
- ¿A quién esperan?
- ¿A quién esperáis?

Quem vocês estão esperando?

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

Vou te apresentar para minha sogra.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

A que horas você se deita normalmente?

- ¿Por qué invitaste a Tom a cenar?
- ¿Por qué invitaron a Tom a cenar?
- ¿Por qué invitaste a Tom a la cena?
- ¿Por qué invitaron a Tom a la cena?

Por que você convidou o Tom para o jantar?

- Volveré a llamar a las 4.
- Llamaré de nuevo a las cuatro.
- Volveré a llamar a las cuatro.

Voltarei a chamar às quatro.

- Gracias a ti, lo voy a entender todo.
- Gracias a vos, lo voy a entender todo.
- Gracias a usted, lo voy a entender todo.
- Gracias a ustedes, lo voy a entender todo.
- Gracias a ti voy a entender todo.

- Graças a ti vou entender tudo.
- Graças a vocês, entenderei tudo.
- Graças a você vou entender tudo.

- Ve a por tornillos a la ferretería.
- Andá a buscar tornillos a la ferretería.

Vai buscar parafusos na loja de ferragens.

- Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
- Invitamos a diez parejas a la fiesta.

Convidamos dez casais para a festa.

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Tom ouviu a Mary gritando com o John.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

- Juguemos a las cartas.
- Vamos a jugar a las cartas.

Vamos jogar cartas.

Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.