Translation of "Hambre" in Polish

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Tienes hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

- ¡Tengo hambre!
- Ya tengo hambre.

Jestem głodny.

¿Tienes hambre?

Jest pan głodny?

Tenía hambre.

Byłem głodny.

Tengo hambre.

- Jestem głodny.
- Czuję się głodny.
- Jestem głodna.

Tenemos hambre.

Jesteśmy głodni.

- No tengo hambre.
- Yo no tengo hambre.

Nie jestem głodny.

- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?

Nie jest pan głodny?

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy muerto de hambre!
- Tengo más hambre que Dios talento.
- Tengo más hambre que Carpanta.

Umieram z głodu!

- ¡Me muero de hambre!
- Estoy muerto de hambre.

Umieram z głodu.

- ¿Todos tienen hambre?
- ¿Todo el mundo tiene hambre?

Czy wszyscy są głodni?

¿Ahora tienes hambre?

Czy jesteś teraz głodny?

No tengo hambre.

Nie mam apetytu.

- ¿Tienes hambre?
- ¿Hambriento?

Głodny?

No tenemos hambre.

Nie jesteśmy głodni.

Siempre tenemos hambre.

Jesteśmy ciągle głodni.

Nadie tiene hambre.

Nikt nie jest głodny.

Ellos tenían hambre.

Oni byli głodni.

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.
- Tengo hambre.
- Me pica el bagre.

Jestem głodny.

- No tengo tanta hambre.
- Creo que no tengo mucha hambre.

- Nie czuję się zbyt głodny.
- Nie jestem zbyt głodny.

¿No tiene usted hambre?

Nie jest pan głodny?

¿Cuánta hambre tienes, Tom?

Jak bardzo jesteś głodny Tom?

Ahora tengo mucha hambre.

Jestem teraz bardzo głodny.

- Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.

Jesteśmy głodni.

Sabía que tendrías hambre.

Wiedziałem, że będziesz głodny.

No tengo tanta hambre.

Nie jestem zbyt głodny.

¡Me muero de hambre!

Umieram z głodu!

Mi gato tiene hambre.

Mój kot jest głodny.

Dije que tenía hambre.

Powiedziałem, że jestem głodny.

Ella siempre tiene hambre.

Zawsze jest głodna.

No tengo mucha hambre.

Nie jestem zbyt głodny.

¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

Kiedy jemy? Jestem głodny!

¿No tienes hambre, Tom?

Nie jesteś głodny, Tom?

Me está dando hambre.

Robię się głodna.

Nos morimos de hambre.

Głodujemy.

- Tiene hambre.
- Está hambriento.

On jest głodny.

¿Tú también tienes hambre?

Też jesteś głodny?

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Me pica el bagre.

Jestem głodny.

Él dijo que tenía hambre.

Mówi, że jest głodny.

Tengo un poco de hambre.

Jestem odrobinę głodny.

Debes tener mucha hambre ahora.

Musisz być teraz bardzo głodny.

Me dijo que tenía hambre.

Powiedział mi, że jest głodny.

Pensaba que Tom tendría hambre.

Myślałem, że Tom będzie głodny.

Tom se muere de hambre.

Tom umiera z głodu.

- No hay mejor salsa que el hambre.
- El hambre es la mejor salsa.

Głód najlepszym kucharzem.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy realmente hambriento.
- Estoy muy hambriento.
- Yo tengo mucha hambre.

Jestem bardzo głodny.

Ella me susurró que tenía hambre.

Szepnęła do mnie, że jest głodna.

- Siempre estoy hambriento.
- Siempre tengo hambre.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Tengo hambre, voy a comer algo.

Jestem głodny, zjem coś.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

Jestem bardzo głodny.

Los bebés lloran cuando tienen hambre.

Dzieci płaczą, kiedy są głodne.

- Tenía hambre.
- Estaba hambriento.
- Estaba hambrienta.

Byłem głodny.

- ¡Tengo hambre!
- Me pica el bagre.

Czuję się głodny.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

Wszyscy byli głodni.

El olor a comida me dio hambre.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

El punto es que ellas tienen hambre.

Krótko mówiąc, są głodne.

El punto es que ellos tienen hambre.

Krótko mówiąc, są głodni.

- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.

- Jestem głodny.
- Jestem głodny!

Me está dando un poco de hambre.

Robię się trochę głodny.

Tenía hambre después de una larga caminata.

Byłem głodny po długim marszu.

- Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
- Acabo de comer, así que no tengo hambre.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

O porque evitamos el dolor de tener hambre.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

Przypuszczam, że jesteś głodny.

Almorcé alrededor de las once porque tenía hambre.

Zjadłem lunch koło jedenastej, bo byłem głodny.

Al verlo supo que el niño tenía hambre.

Od razu zrozumiał, że dziecko jest głodne.

Acabo de comer, así que no tengo hambre.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

Llevan dos horas sin comer, están muertos de hambre

Jesteś tu od dwóch godzin, więc umierasz z głodu,

Las sobras no saciarán su hambre durante mucho tiempo.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

A veces siento hambre en medio de la noche.

Czasami bywam głodny w środku nocy.

Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami.

Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.

Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.

Sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.

Wiem, że miliard ludzi dzisiaj głoduje.

Un pedazo de pan no bastó para saciar su hambre.

Kawałek chleb nie wystarczył, żeby zaspokoić jego głód.

Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

Tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.

Jestem głodny, zjem coś.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Bretaña encarara hambre si los U-boats no son derrotados pronto.

Jeśli U-Booty nie zostaną prędko zniszczone, Wielkiej Brytanii grozi zagłodzenie

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

Podróżny zemdlał z głodu, ale się szybko ocknął.

Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.

Jestem bardzo głodny, bo nie jadłem nic od wczesnego rana.