Translation of "Solución" in Polish

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

Nie ma rozwiązania.

- No hay ninguna solución.
- Ninguna solución hay.

Nie ma rozwiązania.

¿Cuál es la solución?

jak to rozwiązać?

Es una excelente solución.

To jest doskonałe rozwiązanie.

Están buscando una solución.

Oni szukają rozwiązania.

La belleza de esta solución

Piękno tego rozwiązania tkwi w tym,

Los precipitamos a una solución,

przeskakiwać do rozwiązań

Pero afortunadamente, hay una solución.

Na szczęście jest rozwiązanie.

Hay una solución sin embargo.

Jest jednak rozwiązanie.

No es la mejor solución.

To nie najlepsze rozwiązanie.

Huir no es la solución.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

Tengo una solución en la cabeza.

Mam rozwiązanie w głowie.

Pero la solución no es el capitalismo.

Kapitalizm nie jest rozwiązaniem.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

Tom pensó que era una solución adecuada.

Tom myślał że to dobre rozwiązanie.

O estar conformes con una solución bastante buena.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

A ella se le ocurrió una buena solución.

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Al final logramos encontrar una solución para el problema.

W końcu udało nam się znaleźć rozwiązanie tego problemu.

Esto... Kyohei, este problema... va de una solución salina, y...

Rozumiesz, Kyohei... ten problem... chodzi o roztwór soli, ale...

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

Po wielu negocjacjach, strony sporu osiągnęły kompromis.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

- Dijo que la única respuesta sería el levantamiento de los esclavos.
- Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.