Translation of "Abierto" in Polish

¿Está abierto el banco?

Czy bank jest otwarty?

El frigorífico está abierto.

Lodówka jest otwarta.

¿Está abierto el museo hoy?

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

¿Está abierto el banco hoy?

Czy bank jest dzisiaj otwarty?

- El juicio no está abierto al público.
- El proceso no está abierto al público.

Ten proces nie jest otwarty dla publiczności.

El museo está abierto al público.

Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.

El juicio no está abierto al público.

Ten proces nie jest otwarty dla publiczności.

Porque creas un lugar que está abierto, accesible.

ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

El museo está abierto de lunes a viernes.

Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.

El supermercado está abierto de lunes a sábado.

Supermarket jest otwarty od poniedziałku do soboty

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

- Este museo no se abre los lunes.
- Este museo no está abierto los lunes.

To muzeum nie jest czynne w poniedziałki.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Quiero una comunidad donde impere la libertad y que anime un diálogo abierto en asuntos de fe, donde uno sea libre de exponer y modificar sus ideas.

podoba mi się taka wspólnota, w której panuje wolność ożywiająca wolny dialog dotyczący spraw wiary, w której każdy ma wolność pokazywania i zmany własnych idei.