Translation of "¿alguna" in Polish

¿Alguna idea?

Jakieś pomysły?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

¿Tienes alguna hemorragia?

Czy jest krwawienie?

¿Tienes alguna pregunta?

Masz jakieś pytania?

¿Tenés alguna duda?

Masz jakieś wątpliwości?

Llámame alguna vez.

Zadzwoń do mnie kiedyś.

¿Hubo alguna causa?

Był jakiś powód?

¿Tienes alguna alergia?

Jesteś na coś uczulony?

Sin duda alguna.

Bez wątpienia.

- Preséntame a alguna chica hermosa.
- Preséntame a alguna chica guapa.

Poznaj mnie z jakąś ładną dziewczyną.

¿Tienes alguna otra pregunta?

Czy poza tym są jakieś pytania?

¿Tienes alguna comida japonesa?

Masz jakieś japońskie jedzenie?

¿Has fumado alguna vez?

Paliłeś kiedykolwiek?

¿Visitaste alguna vez Italia?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Czy jest jakieś zagraniczne piwo?

Ella susurró alguna canción.

Nuciła jakąś piosenkę.

- ¿Alguna vez has salido en televisión?
- ¿Has estado en la tele alguna vez?
- ¿Has estado alguna vez en televisión?

Byleś kiedyś w telewizji?

- ¿Has visto un canguro alguna vez?
- ¿Alguna vez ha visto un canguro?

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

Widział pan kiedyś UFO?

- ¿Has ido alguna vez a Okinawa?
- ¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Był pan kiedyś na Okinawie?

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

Śpiewałeś kiedyś publicznie?

- ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
- ¿Has jugado alguna vez al béisbol?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- ¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?
- ¿Hay alguna oficina de correos por aquí?
- ¿Hay por aquí alguna oficina de correos?
- ¿Hay cerca alguna oficina de correos?

Czy jest tu gdzieś poczta?

Que no hay diferencia alguna.

nie ma różnicy.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Musisz wymyślić jakąś wymówkę.

España alguna vez gobernó Filipinas.

Hiszpania panowała kiedyś nad Filipinami.

¿Alguna vez te da fiebre?

Czy w ogóle miewasz gorączkę?

¿Alguna vez has sido arrestado?

Byłeś kiedyś aresztowany?

¿Me ha llegado alguna carta?

Przyszły do mnie jakieś listy?

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

Czy potrzebujesz czegoś?

¿Tiene alguna habitación más barata?

Czy macie jakieś tańsze pokoje?

¿Es alérgico a alguna planta?

Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?

¿Me has engañado alguna vez?

Czy kiedykolwiek mnie zdradziłeś?

¿Has visitado Kioto alguna vez?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tienes hermanas?

Masz jakąś siostrę albo siostry?

¿Alguna vez has jugado golf?

Grałeś kiedyś w golfa?

- ¿Tiene alguna hermana?
- ¿Tenéis hermanas?

Czy ma pan siostrę?

¿Hay alguna razón para eso?

Czy jest jakiś powód tego?

¿Has sido asaltado alguna vez?

Czy napadnięto cię kiedyś?

¿Has donado sangre alguna vez?

Oddałeś kiedyś krew?

- Me dejé el pasaporte en alguna parte.
- Dejé mi pasaporte en alguna parte.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- Me dejé el pasaporte en alguna parte.
- He dejado el pasaporte en alguna parte.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

Miałeś kiedyś złamaną kość?

Si visitáramos alguna de estas casas,

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

¿Estudias alguna vez en la biblioteca?

Uczysz się czasem w bibliotece?

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Już gdzieś ją widziałem.

¿Tienes alguna razón para pensar eso?

Masz podstawy by tak myśleć?

¿Has jugado al béisbol alguna vez?

Grał pan kiedyś kiedyś w baseballa?

Por alguna razón, él es impopular.

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

¿Alguna vez te han besado antes?

Czy kiedykolwiek się całowałeś?

¿Has estado alguna vez en Hawái?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Brałeś kiedykolwiek urlop?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?

Znasz jakiś rdzenny język amerykański?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

¿Alguna vez viste algo tan lindo?

Widziałeś coś tak pięknego?

¿Alguna vez pensaste en estudiar francés?

Czy kiedykolwiek myślałeś o uczeniu się francuskiego?

¿Has ido a Boston alguna vez?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

¿Te gusta alguna de estas fotos?

Podoba ci się któryś z tych obrazów?

¿Hay un teléfono en alguna parte?

Czy jest tu gdzieś telefon?

¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?

- Masz jakieś pytania odnośnie tej lekcji?
- Czy macie jakieś pytania odnośnie tej lekcji?

¿Has estado alguna vez en Canadá?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

¿Alguna vez has pensado en eso?

Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

¿Has estado alguna vez en África?

Byłaś kiedyś w Afryce?

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

¿Alguna vez has visto una ballena?

Widziałeś kiedyś wieloryba?

¿Has estado en Italia alguna vez?

Byłeś już kiedyś we Włoszech?

¿Puedes ver alguna mínima cosa allí?

Widzisz tam cokolwiek?

¿Has estado alguna vez en París?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

¿Tienes alguna idea de quién es?

- Masz pomysł, kim on jest?
- Nie wiesz może kim on jest?

¿Alguna vez has comido pescado crudo?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

Creía que íbamos a alguna parte.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

De alguna forma, hoy luces distinto.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

- Conseguí entrar.
- De alguna forma entré.

Jakoś wszedłem.

¿Tom ha estado casado alguna vez?

Czy Tom był wcześniej żonaty?

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

- Szukasz czegoś?
- Czy czegoś szukasz?

- ¿Has visto a Tom enfadado alguna vez?
- ¿Viste alguna vez a Tom de mal humor?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

- ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez?
- ¿Has copiado en una prueba alguna vez?

Ściągałeś kiedyś na egzaminie?

Canta alguna canción para nosotros, por favor.

Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę.

¿Has visto alguna vez un elefante volante?

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?
- ¿Queréis algo?

Chcesz coś?

¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

¿Alguna vez has esperado bajo la lluvia?

Czy kiedykolwiek czekałeś w deszczu?

¿Alguna vez te ha mordido un perro?

Czy kiedykolwiek ugryzł cię pies?

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

En alguna parte un niño está llorando.

Gdzieś płacze dziecko.

¿Has comido alguna vez en aquel restaurante?

Czy kiedykolwiek jadłeś w tamtej restauracji?

¿Has amado a un hombre alguna vez?

Kochałaś kiedyś kogoś?

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

¿Has visto mis lentes por alguna parte?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo?

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?

¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?

¿Has ido alguna vez a una ópera?

Byłeś kiedyś w operze?