Translation of "¡verdaderamente" in Polish

Es verdaderamente asombroso.

Naprawdę niezwykłe.

Verdaderamente la admiro.

Naprawdę ją podziwiam!

Tom parece verdaderamente avergonzado.

Tom wygląda na naprawdę zakłopotanego.

Verdaderamente disfruté tu compañía.

- Bardzo lubię twoje towarzystwo.
- Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.

Él es verdaderamente muy inteligente.

On jest naprawdę bardzo inteligentny.

La película fue verdaderamente conmovedora.

Film był naprawdę poruszający.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Nic nie ma znaczenia.

¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!

Lo siento, pero verdaderamente es imposible.

Przykro mi, ale to nie jest możliwe.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

Te contaré mi vida como fue verdaderamente.

Opowiem ci historię mojego życia tak jak było naprawdę.

¡Se cree verdaderamente el ombligo del mundo!

On uważa się naprawdę za pępek świata

Para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

rozwoju prawdziwie zaawansowanej cywilizacji.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.

To naprawdę smutne.

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!

Najwidoczniej nie masz jaj, by przetłumaczyć moje zdanie.

Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso.

Tom nie potrafił sobie wyobrazić, że Mary naprawdę mogłaby tak powiedzieć.

Verdaderamente, nos volvimos más seguros en todos los modos posibles.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- Eres realmente un caso perdido.

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

- Verdaderamente tienes oído para la música.
- Realmente tienes un oído para la música.

Naprawdę posiadasz słuch muzyczny.

- Es realmente inteligente, ¿verdad?
- Ella es muy inteligente, ¿o no?
- ¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?

Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?