Translation of "¡bien" in Polish

- ¡Diviértete!
- ¡Pásatelo bien!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Baw się dobrze.

- ¿Estás bien?
- ¿Te encuentras bien?
- ¿Va todo bien?

Jak się masz?

¡Bien!

Fajnie!

Bien.

OK.

Bien, aquí vamos. Muy bien.

Dobrze, naprzód. W porządku.

- ¡Diviértete!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Baw się dobrze.

- ¿Luzco bien?
- ¿Me veo bien?

- Dobrze wyglądam?
- Wyglądam okej?

- Estás bien.
- Te ves bien.

Dobrze wyglądasz.

- ¿Todo bien?
- ¿Está todo bien?

Czy wszystko w porządku?

- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Va todo bien?

Czy wszystko w porządku?

- Todo resultó bien.
- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Wszystko poszło gładko.

- Tú estás bien.
- Usted está bien.
- Ustedes están bien.

Jesteś w porządku.

- Todo saldrá bien.
- Todo va a estar bien.
- Todo estará bien.
- Todo irá bien.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Wygląda dobrze.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Wszystko OK.

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Wszystko poszło gładko.

- Todo saldrá bien.
- Todo estará bien.

Wszystko będzie dobrze.

- ¿Todo bien?
- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Está todo en orden?
- ¿Va todo bien?

Czy wszystko w porządku?

- Bien está lo que bien acaba.
- ¡Al final, todo está bien!

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Bien, vamos.

Chodźmy.

Bien, ¡hagámoslo!

Dobrze, zróbmy to!

Bien, ¡sigamos!

Chodźmy dalej!

¡Bien hecho!

Dobra robota!

Bien, ¡vámonos!

Chodźmy!

Bien, intentémoslo.

Dobrze, zobaczmy!

Bien, entremos.

Wejdźmy.

Bien, vámonos.

Chodźmy.

Bien, saquémosla.

Dobrze, odłóżmy to.

Bien. Vámonos.

Chodźmy.

Bien, sigamos.

Okej, naprzód!

Bien, cuidado.

Dobrze, patrzcie.

Bien, bajemos.

Zejdźmy.

Muy bien.

Dobrze.

Ponte bien.

Wyprostuj się.

Habla bien.

On dobrze mówi.

- ¡Magnífico!
- ¡Bien!

Dobra!

Canto bien.

Dobrze śpiewam.

Estoy bien.

Ze mną wszystko w porządku.

Dormí bien.

Spałem dobrze.

¿Estás bien?

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Pórtate bien.

Bądź grzeczny.

Cantas bien.

Dobrze śpiewasz.

Adivinaste bien.

Dobrze to przewidziałeś.

Bien, hagámoslo. Bien, hora de la verdad.

Dobrze, naprzód. Chwila prawdy.

- No duermo bien.
- No puedo dormir bien.

- Nie śpię za dobrze.
- Marnie sypiam.

- Duerma bien, Timmy.
- Que duermas bien, Timmy.

Śpij dobrze, Timmy.

- Hablo bien el japonés.
- Hablo bien japonés.

- Dobrze mówię po japońsku.
- Mówię dobrze po japońsku.

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?
- Bien, gracias, ¿y vosotros?

Dobrze, dziękuję. A ty?

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

- Lávate bien los dientes.
- Cepíllate los dientes bien.

Umyj dobrze zęby.

- Él habla inglés muy bien.
- Habla bien inglés.

On dobrze mówi po angielsku.

- La conozco muy bien.
- Le conozco muy bien.

Znam go bardzo dobrze

- Sí, te entiendo bien.
- Sí, le entiendo bien.

Tak, dobrze cię rozumiem.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

- ¿Cuántas lenguas hablas bien?
- ¿Cuántos idiomas hablas bien?

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

- Hablas español muy bien.
- Hablas muy bien español.

Świetnie mówisz po hiszpańsku.

Bien, comencemos simple;

Zacznijmy od czegoś prostego

Bien. Aquí vamos.

W porządku. Ruszamy.

Bien, aquí voy.

Teraz!

Bien, lo elegimos.

Wybraliście to!

Bien, sigamos avanzando.

Chodźmy.

Bien, ¿qué haremos?

Więc co zrobimy?

Bien, cuidado aquí.

Okej, bez nerwów.

Bien, ¡aquí vamos!

Więc dobrze!

¡Aunque sabe bien!

Smakuje jednak dobrze!

Nos salió bien.

Ale udało się.

Bien, destripémosla rápido.

Wypatroszmy go szybko.

¡Bien, probemos esto!

Okej, no to spróbujmy!

Bien, en posición.

Okej, na miejsce!

Bien, ¡sigamos avanzando!

Okej, naprzód!

Bien, ustedes deciden.

Okej, więc decydujcie.

Bien, aquí vamos.

Okej, zaczynamy.