Translation of "Capacidad" in Korean

E invocando esta capacidad,

그러한 능력을 불러냄으로써

Simplemente no tenemos esa capacidad.

우리는 그런 능력이 없습니다.

Tenemos la capacidad de volar.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

Porque nuestra capacidad cognitiva es limitada

왜냐면 주어진 순간에 인지하는 범위는 제한적이거든요.

Y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Que impiden tu capacidad de trabajar bien.

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

그리고 이러한 것들은 집중력을 영구히 저하시킬 수 있습니다.

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Mi identidad, mi autonomía, mi capacidad de defenderme.

제 정체성과 자주성, 스스로 자립할 능력

Para que pudieran mejorar su capacidad de liderazgo

그로인해 팀원들이 리더쉽 기술을 향상시킬 수 있도록 말이죠.

Todos tenemos la capacidad de fortalecer nuestra propia propiocepción

우리는 모두 마음속 신체를 단련함으로써

Pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

Pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

Que tienen la capacidad de devolverle la visión a los invidentes.

시각 보철을 설계하는 의사들을 만났습니다.

Mejorará nuestra memoria y capacidad de aprender nuevas cosas donde sea.

모든 영역에서 우리의 기억력과 배움의 결과를 향상 시켜줄 것입니다.

Y cada una de esas neuronas tiene la capacidad de encenderse.

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

Me di cuenta que mi capacidad de encontrar esta nueva normalidad,

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

Y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

Y mi capacidad de aplicarla junto con la propiocepción a tareas complejas,

이를 자기수용감각과 함께 복잡한 일에 적용하는 제 능력은

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca

그리고 코카인을 대체하기 위해 그렇게 많은 작물을 재배할 능력이 없죠

Pero realmente no tenemos la capacidad de devolver la bola a la urna.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Yo admiraba su capacidad de jugar en el aire y de ser tan libres.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

허나 동시에 그녀는 결단력과 지도력이 있었다. 옐리자베타는 프랑스, 오스트리아와 손잡고

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

구글에 따르면, 메르카토르법은 지도의 각도와 모양 보존능력이