Translation of "¿esta" in Korean

No esta, sino esta otra.

이쪽이 아니라 바로 여기로요.

Esta esvástica

이 스와스티카는

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

¿Reconocen esta sensación?

그 기분 아세요?

Esta justo aquí.

바로 여기 있습니다.

Por esta razón,

이런 이유로

Esta fundamentalmente equivocado.

전 이게 근본적으로 잘못됐다 생각합니다.

Háganse esta pregunta:

스스로에게 물어보세요.

Miren esta parte,

여기 좀 보세요

Miren esta fruta.

이 열매를 받으세요.

Esta es Jerusalén

바로 예루살렘입니다.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Empezó a pensar en esta idea, esta pregunta realmente crítica:

그녀는 이 아이디어에 대해 고민하였는데, 매우 중요한 질문이었습니다:

Mientras ejecutaba esta técnica,

제가 이런 기법들을 실행하면

Que inspiró esta presentación.

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

¿Esta es su expectativa?

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

De esta manera, así.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

Me entusiasma esta tecnología

저도 이 기술과 자료 그리고

Cuando silenciamos esta vía,

이 경로를 침묵시키면

Bajo esta lógica económica

이 경제학 논리에 따르면

En esta ilusión óptica,

여기 착시현상 이미지를 보시죠.

Esta es nuestra misión.

이것이 우리의 사명이며

En esta era digital

지금과 같은 디지털 시대에

Esta misión... ...se acabó.

이 임무는... 실패입니다

Pero esta... no funcionó.

하지만 이건 실패예요

Esta aventura apenas comienza.

이제 모험이 시작됩니다

Esta joven era yo.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Ya conocen esta historia.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

E invocando esta capacidad,

그러한 능력을 불러냄으로써

Antes de esta noche.

‎오늘 밤까지는요

Y esta está embarazada.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Pero esta noche no.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Me encantó esta experiencia,

전 이런 경험이 좋습니다.

De esta enredada madeja.

첫번째의 헐거워진 실가닥일 뿐이었다는 사실입니다.

Esta es la situación.

이것이 우리의 가정입니다.

Esta es la conclusión:

결론은 이것이었습니다.

Corre en esta direccion

이 방향으로 달리기

Lucha contra esta cosa.

이놈이랑 싸우기

Salva a esta princesa.

공주 구출하기

Esta zona cambia rápidamente.

북극은 빠르게 변하고 있습니다

Esta es una forma.

한 가지 방법이 있습니다

Esta es Rose Schumann.

이 분은 로즈 슈만입니다.

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

Puedo hacer aparecer esta también

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

Esta geometría es tan complicada,

이 기하학은 매우 복잡해요.

Y creo que es esta.

이게 바로 그것입니다.

Esta economía es muy joven.

공익을 위한 경제는 매우 어려요(성숙하지 못해요).

Necesaria para realizar esta tarea?

정말로 제공해주는가? 입니다.

Esta es una pregunta clave.

이것이 핵심적인 문제입니다.

Esta es una distinción importante.

이것은 중요한 차이입니다.

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Y esta creciente complejidad técnica

이 늘어난 기술적 복잡성은

Hoy, continúo persiguiendo esta luz.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Que se murió esta mañana.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

Dos fronteras guiarán esta transformación.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

Tomar esta decisión fue difícil.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

La historia de esta nación,

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

Lo interesante de esta dieta

이 식단에서 눈여겨볼 점은

¿Corresponde despedir a esta persona?

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Mejor que esta cosa resista.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Dios, esto me esta chupando.

맙소사, 빨려 들어가네요

Y él hace esta observación:

그는 이렇게 관찰합니다:

¿Cómo puede aprovecharse esta piel?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

"Esta fue una decisión arbitraria.

"이건 독단적인 결정입니다.

"Esta es una persona hermosa",

"아름다운 사람입니다."

--esta belleza universal, debo decir--

이 보편적인 아름다움이

Esta es una solución simple.

이것은 간단한 해결책입니다.

La travesía de esta vocación

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

"¿Qué me dice esta emoción?"

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Pero esta manada aún lucha.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Gracias a esta adaptación extraordinaria,

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Pero no esta pandilla urbana.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Esta zona está totalmente ocupada.

‎'이 구역은 우리 것이다'

MS: La primera fue esta:

첫 번째

Para deshacernos de esta incomodidad,

이 불편을 없애기 위해서는

Aún existe esta gran distribución:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

Y esta es mi favorita:

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

Esta es una motivación económica,

이는 사람들이 더 정직해지거나

Para forjar esta tercera vía.

제 3의 길을 만들어 내는 것입니다.

Esta planta, es increíblemente importante

이 식물은 매우 중요합니다

Esta es Ucrania del Este.

이 곳은 동우크라이나 지역입니다.

Yo esta frustrada y triste,

저는 두려웠고 슬펐어요.

Deberíamos enfocarnos en esta vulnerabilidad,

우리는 이 취약함에 집중해야 하는데

De esta forma, la epigenética,

이 후성유전을 통해

Me gustaría decir que esta historia,

제가 말하고자 하는 것은

Porque ¿qué pueden hacer con esta?

왜냐하면 이걸로 뭘 할 수 있나요?

Entonces, la primera objeción es esta:

이 첫 번째 반대의견은 다음과 같이 보강됩니다.

Y esta es la mejor parte:

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

No serviría tener toda esta ciencia

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

Y por qué surgió esta historia.

이 이야기가 나온 배경은 무엇일까?

Por eso proponemos aclarar esta cuestión

그것이 우리가 이 질문을 명료화하는 것을 제안하고

Esta Elsa tenía la piel marrón.

이 엘사의 피부는 짙은 갈색이었거든요.

Y se observaron cosas como esta:

그동안 알아낸 것들은 이렇습니다:

Esta vez hablamos a los participantes

이번에는 참가자들에게

Esta vez dijimos a los participantes:

참가자들에게 말했죠.