Translation of "¡ella" in Korean

Mandaba ella.

‎주도권을 잡은 거죠

Ella fue muerta...

그녀는 살해당했습니다.

Pero sin ella

하지만 이러한 물질 없이는

Y quedarse con ella,

그걸 쥐고 있으려 하는지도 몰라요.

Ella le decía "gracias".

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

Miren. Cuidado con ella.

보세요 뱀 조심하시고요

Es ella. ¡Vamos, rápido!

데이나예요, 빨리 갑시다!

Como ella, no hibernan.

‎숲쥐처럼 ‎꿀벌도 겨울잠을 자지 않죠

Ella me dijo esto

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

Y ella esperó escondida.

‎문어도 잠자코 숨어 기다렸죠

Ella entraba a verme,

지팡이를 짚고 굉장히 천천히 들어오셨어요.

Ella juró, allí mismo,

그녀는 그 때 그 곳에서

Ella pensó: "¡Eso es!"

그녀는 말했습니다: 바로 이거다!

Y me aferré a ella.

저는 그에 매달렸습니다.

Fue muy traumático para ella.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

Sabiendo algo que ella ignoraba.

아내가 모르는 게 있었거든요.

Y ella fuese una basura.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

Y ella escapó por atrás.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Ella no usa mucha ropa.

옷을 많이 걸치는 편은 아니거든.

Reclamar alguna parte de ella.

그들의 소유권을 주장하고 있습니다.

Ella me dijo que era bonita

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Para estar más orgullos de ella

더 자부심을 느끼며

Ella era una compañera de cáncer,

그녀는 같은 암 환자였지만,

Entonces me arrodillo frente a ella

저는 그 앞에서 무릎을 꿇었죠.

Ella conoce la ruta de memoria.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

아내가 이야기할 때,

Toda se le transfundió a ella,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

En ese día ella necesitaba ayuda,

오늘까지도 도움이 필요해서

Para que ella obtuviera su medicación.

약을 받아가죠.

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Quñitatela y no juegues con ella.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Ella se ve como un diablo,

그녀는 악마처럼 생겼지.

No era ella, sino piel y hueso

엄마가 아니라 육체만 남아있었어요.

Estaban dispuestos a pagar £ 390 por ella.

학생들은 350파운드에 사겠다고 했습니다.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

로프를 깔고... 앉으면

Contáctenlo a él o o a ella

그 사람에게 연락을 해서

Como si yo fuera mejor que ella,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Con pequeños compartimentos de madera en ella

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

Y que deberíamos tener más de ella,

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

Y la coda está repleta de ella.

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

No podía dejar de pensar en ella.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Ella trata de mantener el brazo quieto

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Y ella había estado ahí por semanas;

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

Ella creció en los suburbios de Maryland.

그녀는 매릴랜드의 교외에서 자랐고,

Y ella nunca se devaluó a sí misma.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

Podrían hacer una taza muy precisa para ella.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

En el instante en que ella la dijo,

학생이 그 단어를 내뱉자마자

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Según ella, de lo que más se ocupó

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

Ella está convencida de entrar en la ambulancia

그녀는 앰뷸런스에 오를 맘이 생겨

Nos pueden acercar a ella, la pueden restaurar.

우리를 자연과 더 가까워지게 하고 자연을 회복시켜줍니다.

Los límites entre ella y yo parecían disolverse.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Ella tiene un piercing del tabique, ojos violeta.

그녀는 코에 피어싱을 했고 보라색 눈동자를 지니고 있어.

Fue quizá porque era la equivocada para ella.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

Que hizo su investigación y escribió sobre ella,

그가 연구를 직접 한 후 글을 썼을거라고요.

Ella pensó "¿no existe un modo más fácil?

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

어머니는 애들이 TV 보기를 좋아한다고 생각했습니다.

Pero una semana tras funeral, ella miró su foto

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Porque me habían protegido de ella toda la vida.

왜냐하면 평생 외로움을 겪어보지 않아서였죠.

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

En esta época del año, ella depende del salmón.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Y sería segura para los humanos expuestos a ella.

인체에 노출되어도 안전해야겠죠

Sino por qué tenía a sus hijos con ella.

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

Debido a la gran admiración que sienten por ella.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

Cuando ven una fórmula y ven a pi en ella,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

Y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

만약 아내가 남편이 아이 돌보는 걸

Eso es por lo que él o ella tiene miedo.

바로 그것이 두려워하는 이유입니다.

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Ella es joven, pero está mostrando que empieza a comprenderlo.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

Me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

Deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

Y ella dijo, "Es por este proyecto, está siendo divertido."

그녀는, "이 프로젝트때문에, 너무 즐거웠거든."

Y no tuve más remedio que estar de acuerdo con ella.

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

Hasta ese entonces, mi madre ni siquiera sabía que ella existía.

그때까지도 어머니는 여자친구의 존재를 모르고 계셨습니다.

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

E intentemos seguirla y ver si hay una frase en ella,

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Y yo adoro la eficiencia, soy ingeniero, estoy obsesionado con ella.

저는 효율성을 사랑해요. 공학도로서 효율성에 중독되어 있어요.

Y sin embargo, el mayor regalo que pudiéramos imaginar surgió de ella.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Ella vino a verme a mi oficina y se puso a llorar.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요