Translation of "Tristeza" in Japanese

Ella ocultó su tristeza.

彼女は悲しみを胸に秘めていた。

Recuerdos, emociones, dolor, amor, tristeza...

記憶、感情、痛み、愛情、苦悩など

Ella me miró con tristeza.

彼女は悲しそうに私を見た。

La tristeza abrumó su corazón.

悲しみが彼の心を満たした。

Contestó con un aire de tristeza.

彼は悲しそうな様子で答えた。

No pongas esa cara de tristeza.

そんな悲しそうな顔するなよ。

No nos enteramos de su tristeza.

私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

- Me pone triste escucharlo.
- Me da tristeza escucharlo.

それを聞いて悲しい。

De verdad, mi tristeza desaparece gracias a ti.

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。

"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.

「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。

La causa de la tristeza de ella es él.

彼女の悲しみの原因は彼だった。

Con toda la extrañeza y la tristeza sobre esta conferencia,

この奇妙で悲しい会議の中で

Ella soportó la tristeza sin derramar ni una sola lágrima.

彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。

Había rastros de tristeza en la cara de la mujer.

その女性の顔には悲しみの跡があった。

La mujer, hundida en la tristeza, fue consolada por sus amigos.

悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。

- La alegría se mezcló con tristeza.
- La alegría estaba mezclada con pena.

喜びは悲しみと混じり合った。

El negro oscurísimo es un color igual que la tristeza es una emoción.

漆黒はその色自体が 悲しみの感情となっています

- Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
- Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

彼は微笑みで悲しみを隠した。

No hay nadie que realmente comprenda la tristeza y la felicidad del otro.

他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。

- Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
- Su pena se marcaba en todo su rostro.

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。