Translation of "Tenue" in Japanese

Bailamos bajo la tenue luz.

我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。

Esta linterna se está poniendo tenue.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Vi su cara bajo una tenue luz.

薄暗い光の中で彼の顔を見た。

Había una luz tenue que nunca desaparecía.

そこには消えることのない薄明かりがあった。

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

たいまつが暗くなってきた

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‎わずかな光でも見える

Vimos una tenue luz al otro lado del río.

川の向こうにかすかな明りが見えた。

- Esta linterna se está poniendo tenue.
- Esta linterna se está apagando.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

犬の臭いだし柔らかい キツネの毛は硬い

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

‎だが月が出ている ‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ