Translation of "Quedaba" in Japanese

No me quedaba adrenalina.

アドレナリンもありませんでした

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

私自身は深く切り離されていたのです

No quedaba nada en el refrigerador.

- 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
- 冷蔵庫には何も残っていませんでした。

No quedaba nadie más que yo.

私だけが残った。

Y su teléfono se quedaba sin batería

スマホの電源が切れそうになってるし

- Quedaba un poco de leche en la botella.
- Solo quedaba un poco de leche en la botella.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

アポロ計画が達成するために残されたものは何ですか？

Quedaba un poco de leche en la botella.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

Solo quedaba un poco de leche en la botella.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

Y yo me quedaba en plan "¡gracias!" y me iba.

それで私は「ありがとう」と言って 立ち去るだけでした

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

ビンの底には水が少し残っていた。

Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。

Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。

Mi mujer antes se quedaba en casa, pero ahora ella trabaja.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

- Ese vestido le sentaba de maravilla.
- Ese vestido le quedaba perfecto.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。

Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba.

彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

- No quedaba nada en el refrigerador.
- No quedó nada en la heladera.

冷蔵庫の中には何も残っていなかった。

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

彼らと目が合わないよう 床を見つめ続けました

Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida.

彼はもう先が長くないことをよく知っていた。

El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.

患者は数日しかもたないと医者は強調した。

Ella me dispuso de un gran dormitorio mientras me quedaba en su casa.

彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。

Él agarró el sombrero y se lo puso para ver si le quedaba bien.

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。

Sería pilotado por dos astronautas, mientras que el tercero se quedaba atrás para pilotar el CSM.

それは2人の宇宙飛行士によって操縦され、3人目はCSMを飛行するために後ろに留まりました。

- No tenía otro remedio que esperar.
- No quedaba otra que esperar.
- No había más remedio que esperar.

待つより他に仕方がなかった。