Translation of "Preguntaba" in Japanese

Me preguntaba si podrías ayudarme.

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

Pero allá, la gente me preguntaba:

しかし そこで訊かれたのはこれです

Me preguntaba si usted podría ayudarme.

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

El turista preguntaba por alojamiento nocturno.

旅行者は一夜の宿を求めた。

¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?

ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Tom se preguntaba qué planeaba hacer Mary.

トムはメアリーが何をしようとしていたのかを疑問に思っていた。

Me preguntaba: ¿De qué se trata todo esto?

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

Él se preguntaba por qué ella hizo eso.

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

Me preguntaba qué pasaría si quitásemos las palabras

そこで考えました ここから言葉を全て取り払い

Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada.

トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。

Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。

Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche?

今夜、映画でも見に行かない？

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Cada vez que su esposo me observaba, él casi me preguntaba: "¿Con qué propósito vino usted aquí?"

- 「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
- 「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。

Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。