Translation of "Ponerlo" in Japanese

¿Puedo ponerlo aquí?

ここに置いていいですか？

Para ponerlo en contexto,

解りやすく説明すると

Puedes ponerlo en cualquier sitio.

それはどこへ置いてもいい。

Tratá de no ponerlo nervioso.

彼を怒らせないようにしてください。

Para ponerlo en fotos en bikini,

極小ビキニの自撮り写真にまで 付けられるとは―

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

その頃を思い起こしてみると

Me resultó difícil ponerlo en práctica.

それを実行することが困難なことがわかった。

Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.

それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。

Y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

何もかも神様のせいに しないでほしい

Hacer un plan y ponerlo en práctica es diferente.

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。

No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica.

私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。

Cuando hayas leído el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

本を読んだら元あった所に返しなさい。

- Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
- Ponlo de vuelta en el escritorio.

- それを机の上に戻して置きなさい。
- それは机の上に戻しといて。

Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte.

我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。

- Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.
- Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

- ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
- ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。

¡Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.

でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

- Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
- Este libro es demasiado grande para metérmelo en el bolsillo.

この本は大きすぎて私のポケットに入らない。

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。