Translation of "Pinta" in Japanese

- El comúnmente pinta paisajes.
- Él pinta paisajes frecuentemente.

- 彼はよく風景を書く。
- 彼はよく風景を描く。

Hala, ¡qué buena pinta!

わあ、おいしそう。

Pinta la puerta de blanco, por favor.

ドアを白く塗ってください。

El profesor de plástica pinta por la noche.

美術の先生は、夜に絵を描きます。

- Parece delicioso.
- Tiene buena pinta.
- Parece que está rico.
- Luce sabroso.
- Tiene una pinta exquisita.
- Me levanta el apetito.

おいしそうな料理ですね。

A juzgar por la pinta del cielo, va a nevar.

空模様から判断すると、雪が降りそうだ。

El demonio no es tan negro como se le pinta.

悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。

- ¡Caramba!, ¡qué sabroso se ve eso!
- Guau, eso tiene muy buena pinta.

わあ、おいしそう。

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.
- Tiene pinta de llover.

雨らしい。

- Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
- Parece incapaz de hacer daño a una mosca.

虫も殺さぬ顔。

- El demonio no es tan negro como se le pinta.
- El diablo no es tan feo como lo pintan.

悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。