Translation of "Perdonaré" in Japanese

Te perdonaré sólo esta vez.

今回だけは許してやろう。

Lo perdonaré por consideración a ti.

君に免じて彼を許してやろう。

La próxima vez no lo perdonaré.

今度やったら許さないからね。

Si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré

今度浮気したら、絶対許さないから。

Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor.

私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。

- La próxima vez no lo perdonaré.
- Si vuelve a pasar, no lo voy a perdonar.

今度やったら許さないからね。