Translation of "Ondas" in Japanese

Estas ondas de luz que iluminan la pared

壁を照らす光の波は

El suave viento produjo ondas en la superficie del estanque.

そよ風で池の面にさざ波が立った。

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.

- 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
- 日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。

Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。