Translation of "Nerviosa" in Japanese

- Estoy nervioso.
- Estoy nerviosa.

緊張しています。

Es terriblemente nerviosa, nunca se tranquiliza.

彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。

Ella está extremadamente nerviosa y siempre agitada.

彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。

Y aunque no fue lo más agradable estar tan nerviosa,

緊張は決して 楽しいものではありませんが

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。

Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

- Estaba muy nervioso cuando despegó el avión.
- Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión.

飛行機が離陸する時は大変でした。

Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.

彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。

Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.

彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。

- La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
- La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.

トムの話し方に私はいらいらさせられた。