Translation of "Llamaba" in Japanese

Ella llamaba ayuda.

彼女は大声で助けを求めた。

Pero aquí se llamaba mutilación.

ここでは「切除」なのです

Le pregunté cómo se llamaba.

私は彼に名前を尋ねた。

¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.

ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。

Él me llamaba casi todos los días.

彼は毎日のように電話をしてきた。

Se llamaba a sí mismo un Edison japonés.

彼は自らを日本のエジソンと称した。

¿Cómo has sabido que no se llamaba Tom?

彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。

En esa época todo el mundo me llamaba Tony.

みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。

El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético.

先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。

Había una vez, un gato que se llamaba Tango.

昔々、タンゴという名前の猫がいました。

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

Antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo".

硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。

Trabajé durante mucho tiempo con un pianista que se llamaba Steve.

スティーブという名前のピアニストと 一緒によく仕事をしました

Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

神から遣わされたヨハネという人が現れた。

- Le pregunté cuál era su nombre.
- Le pregunté cómo se llamaba.

私は彼に名前を尋ねた。

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。

llamaba la atención con sus extravagantes uniformes que los cosacos llegaron a admirarlo y gritaron: «¡Oorah! ¡Murat!

大胆不敵で目立っ ていた ので 、コサックは彼を賞賛するようになり、「オーラ！ムラト！」

Bueno, no llamaba por ninguna razón en particular; solo quería oír tu voz. Si estás ocupado, te dejo.

あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。