Translation of "Intermitente" in Japanese

Bales decidió que mientras el problema fuera intermitente, el aterrizaje podría continuar.

ベールズは、問題が断続的である限り、着陸を続けることができると判断しました。