Translation of "Continuar" in Portuguese

continuar así

continue assim

Tenemos que continuar.

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

El show debe continuar.

O espetáculo precisa continuar.

No podemos continuar juntos.

Não podemos continuar juntos.

- ¡El show debe continuar!
- ¡El espectáculo debe continuar!
- ¡El espectáculo debe seguir!

O show não pode parar.

Eso no puede continuar así.

Isso não pode continuar assim.

Para continuar, presione cualquier tecla.

Para continuar, pressione qualquer tecla.

Siempre hay que continuar luchando.

É preciso continuar na luta a todo instante.

Haga clic para continuar leyendo,

"clique para continuar lendo".

"Haga clic para continuar leyendo".

"Clique para continuar lendo".

Para continuar la ecología desde lejos

para continuar a ecologia de longe

Mi cabeza?" la decapitación puede continuar ".

minha cabeça, e então a decapitação pode continuar ”.

Esto me da fuerzas para continuar.

Isto me dá forças para continuar.

No tiene sentido continuar sin vos.

Não faz sentido continuar sem você.

Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Você está certo. Tenho de continuar vivendo.

Ellas no pueden continuar sin Tom.

Elas não podem continuar sem Tom.

Enfócate en actualizar más que continuar

Foque em atualizar mais do que em continuar

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

Estou tão cansado que não posso continuar.

Es peligroso continuar dejándolo así de libre.

- É um perigo deixar que ele continue com tanta liberdade.
- É perigoso continuar deixando-o assim tão livre.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

No podemos hacer nada más que continuar.

Não podemos fazer nada além de continuar.

Eso no significa que solo debas continuar

Isso não significa que você deve simplesmente continuar

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

Tentando continuar suas vidas de uma maneira digerida

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

Leer, y leer esa sección, y continuar desplazándose.

ler, irão ler essa área e continuarão a rolar pelo site.

Para continuar nuestro día de escuchar aquí en TEDxDayton,

Como vamos continuar nosso dia aqui ouvindo no TEDxDayton,

Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.

Demos o primeiro passo, agora basta continuar.

Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.

Ferva os ingredientes antes de continuar a receita.

La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.

A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

No se ha detectado teclado. Por favor, presione F1 para continuar.

Nenhum teclado encontrado. Por favor, pressione F1 para continuar.

- Queremos seguir siendo lo que somos.
- Queremos continuar siendo lo que somos.

Queremos continuar sendo o que somos.

Lleno de queroseno puro, aquel pequeño quinqué podía continuar encendido varios días.

Cheia de querosene puro, aquela lampadazinha podia ficar acesa durante vários dias.

Un bebé es la opinión de Dios de que la vida debe continuar.

Um bebê é a opinião de Deus de que a vida deve continuar.

Y después, digamos, el tercer o cuarto párrafo, puedes poner "Clic para continuar

e depois, digamos, do terceiro ou quarto parágrafo, colocar: "Clique para continuar

- Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
- Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida.

¿Por cuánto tiempo vas a continuar lamentándote acerca de eso? No puedes cambiar el pasado.

Quanto tempo você vai ficar choramingando por isso? Você não pode mudar o passado.

¡Así es! La gente necesita un empujón para comenzar su trabajo, y quizás otros para continuar trabajando.

É assim! As pessoas precisam de um empurrão para começar a trabalhar, e, provavelmente, de outros para continuar trabalhando.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.