Translation of "Intentes" in Japanese

Intentes lo que intentes, nada resultará.

あなたがどんなに頑張っても何も起きないでしょう。

Nunca intentes morir.

自殺なんてするんじゃない。

No tiene caso que intentes persuadirlo.

君が彼を説得しようとしても無駄である。

No intentes culparme de todo esto.

全部私のせいにしようとしないでよ。

No intentes hacer dos cosas a la vez.

- 一度に二つのことをするな。
- 一度に２つのことをしようとするな。
- ２つのことを一度にしようとしてはいけません。
- １度に２つの事をしようと思うな。

No importa cuánto lo intentes, el resultado será el mismo.

どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。

Por muy rápido que intentes correr, jamás lograrás superar a una moto.

どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。

No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día.

- どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
- 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

- 一度に２つのことをしようとするな。
- １度に２つの事をしようと思うな。

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

やってみなければ自分の力はわからない。