Translation of "Formal" in Japanese

- ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
- ¡Desprecio completamente la escritura formal!

堅い書き物は大嫌いだ。

Se llama meditación formal.

正式な瞑想と呼ばれるやり方も いいのですが

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

堅い書き物は大嫌いだ。

¿Cómo de formal es esta ceremonia?

どの程度正式なのですか。

Preparen una propuesta formal, por favor.

提案書をまとめて下さい。

No tienes que ser tan formal.

そんなに堅苦しくなる必要はないよ。

Ella era una joven bastante formal y correcta.

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。

Logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.

彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。

- Ella es descuidada y poco confiable.
- Ella es despistada y poco formal.

彼女はぼんやりして頼りない者だ。