Translation of "Fines" in Japanese

Nunca trabajo los fines de semana.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

Así que a fines del siglo pasado,

前世紀末

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

ターゲットマーケティングの 同じアルゴリズムで

Él juega golf los fines de semana.

彼は週末ゴルフをします。

Cocinen con sus hijos los fines de semana.

週末は子どもと一緒に 料理しましょう

Se fue a París a fines de mayo.

彼は五月の終わりにパリへ行った。

Tener escuelas administradas por organizaciones sin fines de lucro,

非営利組織が運営する学校があれば

Ella juega al golf todos los fines de semana.

彼女は毎週末ゴルフをする。

De hecho, a fines de la década de 1990,

1990年代後半に

¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?

週末は、どういったことをなさいますか？

- Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
- Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.

ジミーは週末によく私に会いに来ます。

Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.

母は週末にパンとクッキーを焼く。

He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.

今月末で会社をやめることにした。

Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.

- 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
- 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。

El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.

- 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
- 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。

La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

- ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
- ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。

No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。