Translation of "Diferenciar" in Japanese

- ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Puedes diferenciar un pato de un ganso?

アヒルとガチョウの区別が付きますか。

- ¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
- ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?

アヒルとガチョウの区別が付きますか。

No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.

彼の双子の妹たちを区別することができない。

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

事実と虚構を見分けなければならない。

¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

君は夢と現実を分けることができないのか。

No puedo diferenciar a un gemelo del otro.

その双子は見分けられないな。

¿Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela?

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

No fue capaz de diferenciar los dos gemelos.

彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。

Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。