Translation of "Ficción" in Portuguese

Esta película es pura ficción.

Este filme é pura ficção.

Bueno, ya sabes, obviamente ficción completa.

Bem, você sabe, obviamente ficção completa.

Me gusta más la ciencia ficción.

Eu prefiro ficção científica.

Le gusta mucho la ciencia ficción.

Ele gosta muito de ficção científica.

Y la exageración no sería de ficción

e uma hipérbole não seria um exagero

Pero mucho de eso no es ficción.

Mas muito disso não é ficção.

A Tom le gusta la ciencia ficción.

Tom gosta de ficção científica.

Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción.

Estou procurando romances eróticos de ficção científica.

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

Você deve diferenciar a realidade da ficção.

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

Este romance de ficção científica é muito interessante.

Él es un fanático de la ciencia ficción.

Ele é um grande admirador de ficção científica.

Ese tipo de cosas solo suceden en la ficción.

Esse tipo de coisa só acontece na ficção.

Este juego está basado en un libro de ficción.

Este jogo é baseado num livro de fantasia.

La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no.

A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

E as pessoas dizem "ah, bem, não posso contar com isso para a história, são ficção!"

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

Bem, na verdade muito disso é ficção, e parte é conto de fadas, e você pode perceber

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Então, mais uma vez, o que parecia ser ficção completa acaba tendo alguma corroboração

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud

Deixando de lado a questão do fato ou da ficção, todos eles expressam, eu acho, uma atitude

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

La cara de un hombre es su autobiografía. La cara de una mujer es su trabajo de ficción.

O rosto de um homem é sua autobiografia. O rosto de uma mulher é sua obra de ficção.

Si alguien, no obstante, quisiera criticarnos por haber personificado no sólo a los animales, sino también a los árboles, recuérdese que disfrutamos de las fábulas, donde todo es ficción.

Se alguém, no entanto, quiser criticar-nos por havermos personificado não só os animais, mas até as árvores, lembre-se de que gracejamos nas fábulas, onde tudo é ficção.