Translation of "Ficción" in Turkish

O el "sueño de ficción",

tanımladığını öğrendim

Bueno, ya sabes, obviamente ficción completa.

Biliyorsun, belli ki tam bir kurgu.

Me gusta más la ciencia ficción.

Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

No me interesa la ciencia ficción.

Bilim kurguyla ilgilenmiyorum.

Le gusta mucho la ciencia ficción.

O, bilim kurguya çok düşkündür.

Pero mucho de eso no es ficción.

Ama çoğu kurgu değil.

A Tom le gusta la ciencia ficción.

Tom bilim kurguyu sever.

Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción.

Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.

¿Es esa una historia real o es ficción?

- O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
- Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

Este juego está basado en un libro de ficción.

Bu oyun bir romana dayanır.

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos .

Bilimkurgu okurları varsayımsal senaryolarda ustadırlar.

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.

Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.