Translation of "Desapercibido" in Japanese

Espero que mi error le pase desapercibido.

私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。

En una ciudad puedes pasar desapercibido, mientras que en un pueblo eso es imposible.

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。