Translation of "Desafío" in Japanese

Eso es un desafío,

それが 問題です

El desafío de nuestra era.

時代の要請なのです

Te desafío a hacerlo público.

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

El desafío era siempre el mismo:

課題はいつも同じでした

Y el desafío de intentar descifrarlo.

それを解明しようとする挑戦でした

Así que aquí está mi desafío.

私からの課題です

Como un desafío aún más emocionante.

さらにエキサイティングな挑戦と

Te desafío a resolver el problema.

その問題が解ける物なら解いてみろ。

Me arriesgué y acepté su desafío.

私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。

Te desafío a resolver este problema.

この問題が解けるならやってみろ。

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

Y su desafío también debería ser nuestro.

彼らの叫びは我々の使命なのです

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?

もっと柔軟には なれないのか？

Tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

それが自分を変えることへの挑戦となると いうことでした

Al desafío global que supone el cambio climático

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

El desafío será hacer señales para que nos vea

ヘリに合図を出すのが課題だ

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

そんな人物を #DialogueCoffee に誘ってください

Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.

どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。

Nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

El desafío que enfrentamos esta vez, sin embargo, es el tiempo.

しかし 今 直面している課題は 時間との戦いです

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

Nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Quien, a sus ojos, lo había hecho parecer tonto frente al Emperador. Soult ignoró el desafío.

ソウルト元帥との決闘を要求し ました。ソウルトは挑戦を無視した。

Masséna, sumamente seguro de sí mismo e imperturbable ante cualquier desafío, fue elegido para comandar el

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ