Translation of "Demonios" in Japanese

¿Dónde demonios estaba?

ここは何処だろう。

¿Quién demonios eres?

- いったい全体、君は誰か。
- 一体、あなたは何者なの？

¿Quién demonios te crees que eres?

何を偉そうに言っている！

No hay demonios en este mundo.

渡る世間に鬼はない。

¿Qué demonios vas a hacer con eso?

- 一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
- そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?

自分が一体何をしているか分かっているのか？

- ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
- El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
- El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

Todos los demonios salieron a atrapar una presa.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。

Todos los demonios salen para atrapar una presa.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出る。

Pero mis demonios interiores me comían desde el interior.

でもその頃 私の心は不健康でした

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

‎闇に潜む悪魔の姿も見えない

Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.

男は狼なら女は魔物だ。

Nadie sabe qué demonios es lo que tanto le preocupa.

彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。

- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué rayos es esto?
- ¿Qué recórcholis es esto?

- これはいったい何ですか。
- これは一体何なんだ？