Translation of "Costear" in Japanese

Puedo costear uno, pero no ambos.

１つは買う余裕があるが、両方はない。

No me puedo costear un auto nuevo.

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私は新車を持つ余裕なんて無い。

Y el NHS no puede costear tratamientos prolongados,

そして NHSには 長期治療を施す予算がありません

Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。