Translation of "Comparada" in Japanese

Comparada con su hermana, no es muy puntual.

姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。

Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.

夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。

Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.

我の家に比べると、あなたのは城だ。

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。

La vida es a menudo comparada con un viaje.

人生はしばしば航海に例えられる。

La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

- La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
- La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.

太陽に比べると地球は小さい。