Translation of "Basa" in Japanese

Google se basa en algoritmos,

グーグルは アルゴリズムで出来ていて

Se basa en la suposición.

それは推測に基づいている。

¿En qué se basa el argumento?

その議論の根拠は何ですか。

Todo, absolutamente todo, se basa en esto.

まさに全てがこれに基づいています

La ciencia se basa en la observación.

科学は観察に基づいている。

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

その理論は周到な研究に基づいている。

Su teoría se basa en los hechos.

彼の理論は事実に基づく。

La obra se basa en hechos reales.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

La teoría se basa en meticulosas investigaciones.

その理論は周到な研究に基づいている。

¿En qué se basa todo nuestro modelo económico?

あらゆる経済モデルや私たちの社会は 何に基づいているのでしょう？

Lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

TED だって３つじゃないですか

Su forma de pensar se basa en su experiencia.

彼の思想は彼の体験に基づいている。

Todo se basa en los principios de la Biología;

全ては生物学の原理に 基づいています

Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。

El modelo de rehabilitación se basa en que cada día

リハビリテーションのモデルは このビレッジの外から訪れる

Pero el verdadero conocimiento experto se basa en la evidencia.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

布で都市全てが作られます

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです