Translation of "Adaptar" in Japanese

Es difícil adaptar esta historia para niños.

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。

Pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

この建築はどんな文化にも 適応できると思います

Él se esforzó para adaptar su personalidad al nuevo ambiente.

彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。

Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

- ¿Puedes acondicionar la motocicleta?
- ¿Puedes adaptar la bicicleta?
- ¿Sabes acomodar la bicicleta?

バイクを組み立ててくれる。