Translation of "Aconsejo" in Japanese

Le aconsejo que deje el trago.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Te aconsejo que dejes de fumar.

禁煙を勧めます。

Te aconsejo que no vayas hoy.

今日は行かないほうがよい。

- Te aconsejo que vayas a tu casa.
- Te aconsejo que te vayas para tu casa.

家に帰った方が良いと忠告します。

Te aconsejo que vayas a tu casa.

家に帰った方が良いと忠告します。

Te aconsejo que escuches a tu médico.

医者の言うことは聞いた方がよい。

Te aconsejo que vayas al extranjero mientras eres joven.

若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。

Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.

友人から借金しないほうがよい。

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

- Te lo digo desde la experiencia.
- Te aconsejo desde la experiencia.

私の忠告は、私の経験に基づいている。

- Mejor no vayas hoy.
- Te aconsejo que no vayas hoy.
- Es mejor que no vayas hoy.

今日は行かないほうがよい。