Translation of "Abandonado" in Japanese

Han abandonado el país.

国外へ退去してしまいました

Él ha abandonado sus deberes.

- 彼は職務怠慢だった。
- 彼は義務を怠った。

Ayer recogí a un perro abandonado.

昨日は捨てられた子犬を拾った。

Se ocultó en un edificio abandonado.

彼は廃屋に隠れた。

Tom fue abandonado por sus padres.

トムは親に置いて行かれた。

Él fue abandonado por sus amigos.

彼は友人から見捨てられてしまった。

He abandonado la idea de comprar una casa.

私は家を買う考えを捨てた。

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

Era como un contenedor de leche abandonado al sol.

日当たりに放置された 牛乳の缶のような臭いです

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。

He hecho mucho por tantos otros que me han abandonado.

私は私を捨てた他の多くの人々のためにたくさんのことをしました。

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

この写真は 廃棄された輸送コンテナを

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

- これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
- これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。

- Abandoné la idea de comprar una casa.
- He abandonado la idea de comprar una casa.

私は家を買う考えを捨てた。

Cuando me levanté por la mañana, no había nadie en la casa. Estuve abandonado todo el día.

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。