Translation of "Abalancé" in Japanese

Me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

私は彼女に飛びつき 何のシャンプーを使っているか尋ねました

Me abalancé hacia ella como si fuera la gran oportunidad.

絶好の機会とばかりに飛びついた。