Translation of "Único" in Japanese

Único.

Lo único...

そして唯一

Siendo hijo único, era el único heredero.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

Siendo hijo único, fue el único heredero.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

Soy hijo único.

私は一人っ子です。

¿Eres hijo único?

あなたは一人っ子ですか？

Es tu único amigo.

唯一の友であるとき

Tú eres el único.

貴方達は、一つです。

Este es nuestro único hogar.

地球は私達の唯一の家です

No soy el único agotado.

あいつも疲れてる

Él es nuestro único sospechoso.

彼が唯一の容疑者だ。

El único estado judío del mundo.

世界唯一のユダヤ人の祖国 イスラエルへ救出する任務です

Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.

彼女の唯一の趣味は切手集めです。

Su único placer es oír música.

彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。

Su único mérito es su ingenuidad.

天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。

Mi salud es mi único capital.

健康が私の唯一の資本です。

Mi único entretenimiento es jugar Go.

- 碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
- 碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。

Estas flores tienen un olor único.

この花は独特の香りがする。

Eres el único que puede ayudarme.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。

Lo único que quiero es salud.

私が欲しいのは健康だけだ。

Era el único en la habitación.

彼はたったひとりで部屋の中にいた。

Este títere es mi único amigo.

このパペットは私の唯一の友達です。

Lo único que tengo son libros.

- 私が持っているのは本だけです。
- 私が持っているものと言えば本だけです。

Ella enterró a su único hijo.

彼女は一人息子を埋葬した。

- Tú eres el único que puede hacer esto.
- Vos sos el único que puede hacerlo.

これができるのは君だけだ。

- El único superviviente del accidente fue un bebé.
- El único sobreviviente del choque fue una bebé.

その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

- El hombre es el único animal que puede hablar.
- El hombre es el único animal hablante.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Allí está. No soy el único agotado.

あそこだ あいつも疲れてる

Su único trabajo era desmontar la fábrica

彼らの仕事は 工場を解体し

Lo único que puede reemplazar una historia

物語にとって代わることのできるのは

Ni el único lugar donde es posible.

そのような革新が可能な 唯一の場所でもありません

Y París no es el único caso.

パリだけではありません

Todo este proyecto se ha vuelto único

この全プロジェクトは ユニークなものです

Vos sos el único que puede hacerlo.

君しかそれをできない。

Mike es el único hombre del comité.

マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。

No soy el único que piensa así.

そう考えるのはひとりではない。

Él era el único testigo del accidente.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

Él es el único hijo que tienen.

彼は彼らのひとり息子です。

Tú eres el único para mí ahora.

もう君以外愛せない。

"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."

「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」

El único que tenemos es éste aquí.

今のところこちらだけになります。

El único alternativo de rendirse es luchar.

降伏に変わるものは戦いのみ。

Ese es el único libro que tengo.

- これは私が持っている唯一の本です。
- 私の持っている本はこの１冊だけです。

Ella ha enterrado a su único hijo.

彼女は一人息子を埋葬した。

Ganar no es lo único que importa.

勝つことだけが重要なんじゃない。

- El hombre es el único animal capaz de reír.
- El hombre es el único animal que puede reírse.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Que lo único que deseaba era ser médica.

私が医者になる一本のレールを 歩いてきたことを知っています

Son el único sitio donde las funciones Y

Y染色体が機能する」という考えは 転じて

Mossel Bay es el único lugar del mundo

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

No soy el único que tiene esta opinión.

これは私だけの意見ではない。

Es el único que hay en la tienda.

それは店にあるただ一つのものです。

Es el único capaz de usar el ordenador.

パソコンが使えるのは彼女だけです。

Ella lamentó la muerte de su único hijo.

彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。

El único animal que ríe es el hombre.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

Tom no fue el único en presentarse tarde.

遅くやってきたのはトムだけではなかった。

El hombre es el único animal que habla.

人間は話ができる唯一の動物である。

Lo único que podemos hacer es tener esperanzas.

私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

- Eres mi único amigo.
- Eres mi única amiga.

- 君が唯一の友達なんだよ。
- 君が僕の唯一の友達なんだよ。

¡Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento.

文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
- El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

- El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica.
- Su único objetivo en la vida era hacerse rica.

彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

En lo único que piensa es en matarlos, ¿cierto?

考えているのは奴らを倒すことだけです

Lo único constante en el universo es el cambio.

宇宙で唯一変わらないことは 変化するということです

China no es el único lugar donde ocurre esto.

このような事が起きているのは 中国だけではありません

Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

その問題を解いたのは彼だけだった。

Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar.

彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。

Él fue el único que vino a la fiesta.

- 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
- 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
- パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

Su único objetivo en la vida era hacerse rica.

彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。

El hombre es el único animal que escribe libros.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。

No soy el único al que le gusta Tom.

トムを好きなのは私だけじゃない。

Él no es el único que tiene esa opinión.

こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。

La Luna es el único satélite de la Tierra.

月は地球の唯一の衛星である。