Translation of "¿podés" in Japanese

No, no podés.

それはダメだ。

¿Podés distinguirla de su hermana?

彼女と彼女の姉を見分けられますか。

Podés ubicarme en este número.

ここへお電話くだされば、連絡がとれます。

¿Qué? ¿No podés hacerlo? ¡Cobarde! ¡Gallina!

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

¿Podés hablar un poco más lento?

もう少しゆっくり話してもらっていいですか？

- ¿Podés enseñarme francés?
- ¿Puedes enseñarme francés?

フランス語を教えてもらえませんか？

- Puedes venir conmigo.
- Vos podés venir conmigo.

- 一緒に来てもいいよ。
- 僕と一緒に来てもいいよ。

Hacé este trabajo para mañana si podés.

- できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
- できれば明日までにこの仕事やっといて。

- Podés usar mi bicicleta.
- Puedes usar mi bicicleta.

私の自転車を使っても良いよ。

Podés comprar ese perro si querés. Está en venta.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

No importa que tan rápido corras, no podés ganar.

どんなに速く走っても、君は勝てない。

Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。

- ¿Podés darme una explicación?
- ¿Me puedes dar una explicación?

説明してくれる？

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

あいつの言うことなんか、あてにならないよ。

En Tatoeba también podés aprender mucho sobre tu propio idioma.

タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。

- ¿Podés pensar en otra cosa?
- ¿Puedes pensar en alguna otra cosa?

あなたは何かほかに思いつけますか。

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

- ¿Puede llamarme un taxi?
- ¿Puedes llamarme un taxi?
- ¿Podés llamarme un taxi?

- タクシーを呼んでもらえませんか。
- タクシーを呼んでもらえますか？
- タクシーを呼んでいただけませんか？

- ¿Puedes traducir de inglés a japonés?
- ¿Podés traducir del inglés al japonés?

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。

- ¿Sabes contar en italiano?
- ¿Podés contar en italiano?
- ¿Puedes contar en italiano?

あなたはイタリア語で数をかぞえられる？

- ¿Podés imaginar lo feliz que estoy?
- ¿Puedes imaginar lo feliz que estoy?

すごく嬉しいのです。

- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Podés hablar en francés?
- ¿Puedes hablar en francés?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- ¿Puedes venir el domingo por la noche?
- ¿Podés venir el domingo por la noche?

日曜日の晩に来られますか。

Podés decirle a un gato "tigre chico", tanto como a un tigre "gato grande".

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.
- Podés fiarte de él.

- 彼を当てにして大丈夫です。
- 彼は信頼できる。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。

- ¿Puedes pedirle que me llame?
- ¿Podés pedirme que me llame?
- ¿Puede pedirle que me llame?

私に電話するように彼女に伝えてくれますか？

- Podés empezar ahora mismo.
- Puedes empezar ahora mismo.
- Puede empezar ahora mismo.
- Pueden empezar ahora mismo.

今から始まってもいいです。

- No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- No podés hacer un omelet sin romper los huevos.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 背に腹は代えられぬ。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

彼は信頼できる。

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

- 行ってもよい。
- あなたは行ってもよい。
- 行ってもよろしい。

- ¿Podría traerme una almohada y una manta, por favor?
- ¿Me podés traer una almohada y una colcha, por favor?

枕と毛布をもってきていただけるか。

- ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
- ¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

- ¿Podés esperar más o menos una hora?
- ¿Puedes esperar más o menos una hora?
- ¿Puede esperar más o menos una hora?

1時間ほどお待ちいただけますか？

- "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puedes."
- "¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede."
- ¿Puedo estacionar aquí? No, no puede.
- "¿Puedo estacionar acá?" "No, no podés."

「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」

- Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

- ¿Podría hablarme un poco más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- ¿Podrías hablar más lento, por favor?
- ¿Le importaría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podés hablar un poco más lento?
- ¿Podéis hablar más despacio?
- ¿Puede hablar más despacio?

もう少しゆっくり話していただけませんか。

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。