Translation of "Traducido" in Italian

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Ya he traducido un cuarto del libro.

Ho già tradotto un quarto del libro.

El Corán fue traducido a muchos idiomas.

- Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
- Il Corano fu tradotto in molte lingue.

Quiero este contrato traducido palabra por palabra.

- Voglio questo contratto tradotto parola per parola.
- Io voglio questo contratto tradotto parola per parola.

El libro de Tom fue traducido al francés.

Il libro di Tom è stato tradotto in francese.

La novela de Tom se ha traducido al francés.

Il romanzo di Tom è stato tradotto in francese.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.

Hasta donde yo sé, el libro nunca ha sido traducido al japonés.

Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.

Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.

Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.

- No estoy seguro de si lo traduje bien.
- No estoy seguro de haberlo traducido bien.

- Non sono sicuro di avere tradotto giusto questo.
- Non sono sicura di avere tradotto giusto questo.
- Non sono sicuro di aver tradotto giusto questo.
- Non sono sicura di aver tradotto giusto questo.

- Él ha traducido este libro del francés al inglés.
- Él tradujo el libro del francés al inglés.

Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.

"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.