Translation of "Aliento" in Italian

Tengo mal aliento.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.
- Ho l'alito cattivo.
- Io ho l'alito cattivo.

Tienes mal aliento.

- Ti puzza il fiato.
- Le puzza il fiato.
- Hai un fiato disgustoso.
- Ha un fiato disgustoso.

Tenía mal aliento.

- Avevo l'alito cattivo.
- Io avevo l'alito cattivo.

Debo recobrar el aliento.

Ok, riprendo fiato.

Te deja sin aliento.

Ti toglie il fiato.

Me quedé sin aliento.

- Sono rimasto senza fiato.
- Io sono rimasto senza fiato.
- Sono rimasta senza fiato.
- Io sono rimasta senza fiato.
- Rimasi senza fiato.
- Io rimasi senza fiato.

Tom está sin aliento.

Tom è senza fiato.

No desperdicies tu aliento.

- Non sprecare il fiato.
- Non sprecate il fiato.
- Non sprechi il fiato.

Tom tiene mal aliento.

Tom ha l'alito cattivo.

Su aliento apesta a alcohol.

Il suo alito puzza di alcol.

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

- Tom parece exhausto.
- Tom parece sin aliento.

Tom sembra essere senza fiato.

La libertad es el aliento de la vida.

La libertà è il respiro della vita

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

- Ha corso così veloce che era senza fiato.
- Corse così veloce che era senza fiato.

Tras haber corrido colina arriba, estaba completamente sin aliento.

Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

- Tom ansimò.
- Tom rantolò.
- Tom ha ansimato.
- Tom ha rantolato.