Translation of "Tomes" in Italian

No tomes tanta cerveza.

- Non bere così tanta birra.
- Non bevete così tanta birra.
- Non beva così tanta birra.

- No te lo tomes a pecho.
- No te lo tomes en serio.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

No lo tomes tan literalmente.

- Non prenderla troppo alla lettera.
- Non prendetela troppo alla lettera.
- Non la prenda troppo alla lettera.

No te tomes la témpera.

- Non bere la tempera.
- Non beva la tempera.
- Non bevete la tempera.

No te lo tomes a pecho.

- Non prendertela a cuore.
- Non prendertelo a cuore.
- Non prendetevelo a cuore.
- Non prendetevela a cuore.
- Non se lo prenda a cuore.
- Non se la prenda a cuore.

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Es mejor que te tomes un pequeño descanso.

Faresti bene a riposarti un po'.

No te tomes las cosas tan en serio.

Non prendere le cose così seriamente.

- No bebas el agua.
- ¡No tomes el agua!

- Non bere l'acqua.
- Non beva l'acqua.

No tomes tanto café, te puede hacer mal.

Non bere troppo caffè, potrebbe farti male.

Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.

È ora che ti prenda una vacanza.

Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.

- Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.
- Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.
- Farebbe meglio a non prenderlo alla leggera.

- ¡No me tomes el pelo!
- ¡No me tires de la pierna!

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!

Las decisiones que tomes darán forma al mundo en que juegas.

le decisione che prendete decideranno la forma del mondo in cui giocherete.