Translation of "Tengan" in Italian

Tengan cuidado.

Guardatevi.

Intrusos, tengan cuidado.

Un avvertimento per gli intrusi.

Puede que no tengan zapatos;

Forse non hai scarpe;

Tengan fe en eso y contáctennos.

Contattale con fiducia.

No tengan miedo de cometer errores.

Non abbiate paura di fare degli errori.

- Ten mucho cuidado.
- Tengan mucho cuidado.

- Sii molto prudente.
- Sia molto prudente.
- Siate molto prudenti.

No es obligatoria. Los que tengan ganas.

Non è obbligatorio, è per chi ne ha voglia.

Les desafío a que no tengan miedo

Vi sfido a non avere paura

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Bisogna essere cauti, su un lago ghiacciato.

¡No tengan miedo de coger este cachorro!

Non abbiate paura di prendere questo cucciolo!

- Ten fe.
- Tened fe.
- Tengan fe.
- Confíen.

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

Para que tengan acceso gratuito a los juegos.

per avere accesso libero ai giochi.

No parece que tengan mucho en común, ¿verdad?

sembrano non avere molto in comune, non trovate?

¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!

Non farmi domande per le quali non esistono risposte!

Siempre que no tengan ningún propósito en la vida

finché non hanno altro scopo nella vita

No hay dos palabras que tengan el mismo significado.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

- Passate una buona domenica!
- Passi una buona domenica!

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

Sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Y porque digan "no es", no significa que no tengan relación.

e solo perché si dice "non è un" non significa che non sia correlato.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

- Ten piedad de mí.
- Tenga piedad de mí.
- Tengan piedad de mí.

- Abbi pietà di me.
- Abbia pietà di me.
- Abbiate pietà di me.

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

Básicamente, por mucho petróleo que tengan, su peso específico en la economía mundial

che per quanto petrolio tenga il Venezuela, il suo peso specifico nella economia mondiale

- ¡Qué tengas un buen domingo!
- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

- Passa una buona domenica!
- Passate una buona domenica!
- Passi una buona domenica!

Así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

Que las mujeres tengan la última palabra viene principalmente porque a los hombres no se les viene nada más a la mente.

Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.

- No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
- No hay dos palabras con idéntico significado.
- No hay dos palabras que signifiquen lo mismo.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.