Translation of "Sociedad" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "Sociedad" in a sentence and their italian translations:

Atomiza la sociedad.

Atomizza la società.

La sociedad está cambiando.

La società sta cambiando.

Vivimos en una sociedad.

Viviamo in una società.

- ¿Eres miembro de esta sociedad?
- ¿Es usted miembro de esta sociedad?

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

¿Eres miembro de esta sociedad?

Sei membro di questa società?

Vivimos en una sociedad democrática.

- Viviamo in una società democratica.
- Noi viviamo in una società democratica.

Doce músicos constituyen la sociedad.

- Dodici musicisti costituiscono la società.
- Dodici musicisti compongono la società.

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Tom è un membro di una società segreta.

Nuestra sociedad depende de la confianza:

La nostra società dipende dalla fiducia:

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

La sociedad fue fundada en 1990.

- La società è stata fondata nel 1990.
- La società fu fondata nel 1990.

Y otras son para trabajar en sociedad.

e altri li dovremo usare come società.

Tanto individualmente como a nivel de sociedad,

sia come individui che come società,

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

Ora, so che viviamo in una società capitalista

Es un problema importante en nuestra sociedad.

È un problema importante nella nostra società.

Un político debe servir a la sociedad.

Un politico deve essere al servizio della collettività.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

Y la segunda frontera está en la sociedad.

E la seconda frontiera è nella società.

Para convertirnos en la sociedad que soñamos ser,

per trasformarci nella società che diciamo di essere,

Vivimos en esta sociedad que siempre está activa

Viviamo in una società sempre connessa

Que la sociedad tenga un argumento, una excusa,

la società ha una ragione, una scusa,

No me importa lo que dice la sociedad.

- Non mi importa quello che dice la società.
- A me non importa quello che dice la società.

El odio es un cáncer en la sociedad.

L'odio è un cancro nella società.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

Son una amenaza para la sociedad y la democracia.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

La polarización en nuestra sociedad no es un impulso.

La polarizzazione nella nostra società non è un impulso,

Porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario

perché la nostra società ci insegna il contrario

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

I giovano erano soliti disprezzare le regole della società.

¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad?

L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?

La familia es la unidad básica de la sociedad.

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.

Per riassumere, sto dicendo che la società sta migliorando.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

Está tan grabado en nuestra mente y en la sociedad

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

Si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

Para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

Claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Marcarán una profunda diferencia en la sociedad humana, muy probablemente.

faranno, molto probabilmente, una profonda differenza per la società.

Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.

Le birre analcoliche sono una grande piaga per la società.

Creo que el Internet cambia todo aspecto de la sociedad.

Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

L'influenza della TV sulla società è grande.

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Que han construido nuestra historia y aun infectan nuestra sociedad actual.

che ha formato la nostra storia e che tuttora la influenza.

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Como sociedad, tenemos una historia en común: la historia de EE.UU.

Insieme, condividiamo una storia comune, una storia americana.

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.

La storia può servire a comprendere meglio la società attuale.

Las películas de Disney son una visón de la sociedad americana.

I film della Disney sono una visione americana della società.

Que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

Sí sé que nacieron en una sociedad que los esperaba con las pantallas

Certo, so che nacquero in una società che li attendeva con schermi

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

La institución más importante de la sociedad además de la familia es la escuela.

L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.

Los invasores tratan de mantener los elementos de la sociedad invadida que pueden serles útiles.

Gli invasori cercano di mantenere gli elementi della società invasa che possono essergli utili.

En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.

- In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

En la Edad Media de Europa, los castillos dominaban no solo la guerra, sino la sociedad misma.

Nel Medioevo europeo, i castelli dominavano non solo la guerra, ma la società stessa.

Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.

Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".

- Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
- Facebook adesso è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.