Translation of "Quitar" in Italian

No puedo quitar la tapa.

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

¿Me puedo quitar el abrigo?

Posso togliermi il cappotto?

¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?

Come si fa a cancellare una frase duplicata?

Tom no podía quitar sus ojos de Mary.

Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.

Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.

La mancha de café era difícil de quitar.

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

Me voy a quitar la ropa porque está sudada.

Mi tolgo i vestiti perché sono impregnati di sudore.

La discapacidad no les puede quitar las ganas de vivir.

La disabilità non deve togliere loro la voglia di vivere.

Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.

- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

Incluso si los pernos se hubieran podido quitar a tiempo, la escotilla se abrió hacia adentro, por

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

- No, no, no me pueden quitar eso.
- No, no, ellos no pueden quitarme eso.
- No, no, ellas no pueden quitarme eso.

No, no, non possono portarmelo via.