Translation of "Quede" in Italian

¿Querés que me quede?

- Vuoi che resti?
- Vuole che resti?
- Volete che resti?
- Vuoi che rimanga?
- Vuole che rimanga?
- Volete che rimanga?

Que quede entre nosotros.

Rimanga tra noi.

- Ojalá quede pan todavía.
- Espero que todavía quede algo de pan.

- Spero ci sia rimasto un po' di pane.
- Spero ci sia ancora un po' di pane.

Tom no quiere que me quede.

Tom non vuole che resti.

Queremos que Tom se quede y ayude.

- Vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.
- Noi vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.

Mientras más me quede, más frío me dará

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

Puede que un pedazo del ADN quede anulado,

Forse c'è un pezzo di DNA mancante,

¡Deja que se quede en casa si él quiere!

- Lascialo stare a casa se vuole!
- Lascialo restare a casa se vuole!
- Lasciatelo stare a casa se vuole!
- Lasciatelo restare a casa se vuole!
- Lo lasci stare a casa se vuole!
- Lo lasci restare a casa se vuole!

- Quiero que se quede aquí con ella.
- Quiero que te quedes aquí con ella.

- Voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che voi stiate qui con lei.
- Io voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che voi stiate qui con lei.